slyfox78rus (slyfox78rus) wrote,
slyfox78rus
slyfox78rus

Category:

Закрома ЦАМО - 4

Наконец-то дошли руки до Фонда 500
http://wwii.germandocsinrussia.org/ru/nodes/1-fond-500

Т.к. в основном интересует тема боёв Западной группы 33 армии под Вязьмой зимой-весной 1942 г., то переводил только те разделы документов, которые касаются 4 армии и 4 танковой армии.
Особо обращаю внимание, что немецким не владею и все переводы сделаны с помощью он-лайн словарей.
Переводы не дословные (иначе их читать сложно), а приближенные к смыслу документов.
Поэтому не удивляйтесь, если встретите те или иные ошибки - пианист играет как умеет.
Тем не менее, общую обстановку, складывающуюся в районе Вязьмы, понять из этих документов можно.

Фонд 500, Группа армий «Центр», Дело 438, листы 145-165.
Обстановка на 01.02.1942 г.

Разведывательный/контрразведывательный отдел

Утреннее донесение


Донесение разведотдела 4 армии:
40 АК:
Скопление войск противника в лесу восточнее Подберезье поражалось артиллерийским огнём. Наблюдались регулярные пролёты транспортных самолётов противника вдоль железной дороги Киров – Вязьма в северном направлении. Возвращались назад примерно через 7 минут.

43 АК:
Скопление войск противника южнее Плоское /Plosskaja/. Понаево /Ponajewa/ (8 км северо-восточнее Юхнова) занято противником. Вероятно, подкрепления противника в этот район подходят вдоль р.Ока с севера через леса. На линии фронта от Нефедово /Nefjadowa/ к северу от автострады артиллерийский огонь.

57 АК:
Ожесточённое сопротивление противника при наших атаках. Переброска подкреплений противника через Ухово /Uchowa/ на юго-запад. Установлено дальнейшее продвижение противника с востока на запад в разрыве с 4 танковой армией.

Тыловой район:
Несколько атак на Знаменку /Snamenskoje/ с севера, юга и юго-востока. Шоссе Юхнов – Знаменка перехвачено противником юго-восточнее Знаменки.
Безлошадные кавалеристы и ослабленная конница стягиваются в район сосредоточения северо-западнее Барсуки /Barssuki/.
Русские парашютисты десантированы в районе Жутовичи /Schutowitschi/ юго-западнее Рославля.


Донесение 4 танковой армии:

20 АК:
Продолжаются активные действия противника восточнее Челищево /Tschelischtschewo/.
У Желанья /Shelonja/ сильный огонь по меньшей мере 5 батарей, включая крупные калибры.

7 АК:
Отражено несколько атак противника против 7 пд. После сильной артиллерийской подготовки, атака силой полка против центра 197 пд, 6 истребителей противника бортовым оружием поддерживали свои части. В течение ночи противник повторил атаку более слабыми силами.

В полосе 9 и 5 АК без изменений.

С остальных участках фронта донесений о противнике не поступало.

Отслеживание войск:
338 сд, до сих пор находившаяся в течение нескольких дней в районе Агафино, там не обнаружена, её сменила 93 сд. Поэтому можно предположить, что эта дивизия в настоящее время находится в районе западнее шоссе Юхнов – Гжатск.
Подтверждено наличие в составе 93 сд 51, 129, 266 сп и 55 ап. Кроме того, дивизии подчинён лёгкий артполк /l.A.R./ 100 сд, штаб Износки. Командир дивизии генерал-лейтенант Эрастов /Jerastoff/.
20 кд находится на правом фланге 5 Красной армии: она сильно ослаблена, в эскадронах не более 40 человек.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Разведывательный отдел
Группы армий

Вечернее донесение


Данные о противнике:
4 армия:

40 АК:
Противник минирует дороги западнее Кирова. Артиллерийский обстрел аэродрома Анисово Городище. По показаниям пленных, противник, сосредотачивающийся восточнее Подберезье /Podberesje/, понёс большие потери от артиллерийского огня и авиации.

43 АК:
Атака противника на Жуковку отражена.

57 АК:
Дальнейшее продвижение противника из Пречистое /Pretschisstoje/ на Ухово /Uchowa/, 5 орудий, 5 пт-орудий.

13 АК:
После ликвидации места прорыва у автострады, западнее линии фронта находятся слабые силы противника.

12 АК:
После упорного сопротивления противник выбит из Ладышкино /Ladyschkino/.
Непрекращающиеся атаки противника на Архангельское.

Тыловой район:
Колонна противника, около 700 всадников, предположительно из 57 кд, продвигаются на север у Годуновки, рядом с железной дорогой Киров – Вязьма. Там же произвели посадку 2 русских самолёта.

Данные авиаразведки:
10.00 длинная колонна пехоты противника на санях и артиллерии на полозьях; голова в лесистой местности западнее Хломищи /Chlomitschi/, хвост в Холмы /Cholmy/ (28 км севернее Юхнова).

Оценка противника:
Противник приводит в порядок части, прорвавшиеся через автостраду и шоссе Юхнов – Гжатск, по-видимому, усиливает их парашютистами и партизанами, и продвигается в общем направлении на Вязьму.


4 танковая армия:

20 АК:
Севернее Изности отражено несколько атак силой до роты.
На южном фронте методичный артиллерийский и миномётный огонь по населённым пунктам на передовой.

7 АК:
Активная деятельность разведгрупп противника на правом фланге, поддержанные артиллерией атаки силой рота – батальон на левом фланге.
В районе юго-восточнее Вязьмы, 3 км юго-западнее Двоевка отражена атака противника силой до роты.
Северо-восточнее Дашковки прошлой ночью высажен десант противника неустановленной численности.
Атака сильной группы десантников на Бессоново (7 км южнее ж/д станции Алфёрово) отбита с большими потерями для противника.
В период с 25 по 31.1. убито и захвачено: 1 танк, 2 орудия, 2 пт-орудия, 2 миномёта, 21 пулемёт и 135 пленных.

-------------------------------------------------------------------------------------------
Штаб-квартира
21.00
Группы армий Центр
Оперативный отдел № T 311/42 geh

Промежуточное донесение


Донесение 4 армии:

40 ТК:
На юго-восточном фронте никаких событий.
Противник в лесу восточнее Подберезье поражается массированным артиллерийским огнём.

43 АК:
Атака противника на Жуковку отбита.
Автострада 1 км восточнее Барсуки периодически находится под стрелковым огнём. Движение транспорта по автостраде периодически останавливается. Возможно движение единичного транспорта.
Населённые пункты на линии фронта корпуса подвергаются артиллерийскому обстрелу.

13 АК:
На южном фронте действия разведгрупп и артиллерийской огонь.
Место прорыва противника через автостраду ликвидировано. Западнее линии фронта находятся слабые силы противника. Продолжается их ликвидация.

57 АК:
Перед фронтом 263 пд противник продвигается в направлении с востока на запад.
Доклад 52 пд: с 14:00 ведётся разведка боем из Семеново /Szemjonowa/ на Хвощи Русские /Chwoschtschi Rußkiji/.

12 АК:
Продолжается сильная атака 300 м севернее Морозово.
Атака в 2 км южнее Агарыши отражена.
Ладушкино /Ladyschkina/ взято в ходе наступления.


Донесение 4 танковой армии:

20 АК:
15 пд отразила атаку противника, поддержанную артиллерией, на правом фланге дивизии.
На остальных участках в полосе корпуса без изменений.

7 АК:
Перед левым флангом 258 пд многочисленные разведгруппы противника на лыжах. 197 пд вела бой с сильным противником, поддержанным артиллерией. В центре полосы дивизии после полудня очередная атака противника силой до батальона, поддержанная артиллерией. Атака отражена.

9 АК:
В ходе разведывательных поисков подразделений 87 и 78 пд вчера вечером и в течение ночи захвачен пленный. Слабый беспокоящий артиллерийский и миномётный огонь противника. Больше никаких событий.

5 АК:
Слабый огонь артиллерии противника и сильный огонь тяжелого пехотного оружия.
Юго-восточнее Вязьмы отражена атака противника силой до роты в 3 км юго-западнее Двоевки.
Обстановка на автостраде не ясна.

Дополнительно.
Оценка противника на 1.2.:
Перед всем фронтов Группы армий активность противника 1.2. ниже, чем в предыдущие дни, но это связано, в основном, с погодными условиями.
В полосе 47 АК и перед левым флангом 53 АК 2 танковой армии больше не наблюдаются 1 сд и 1 кд. Возможно, противник сосредотачивает силы для локального наступления.
На правом фланге 40 АК противник устанавливает мины на линии фронта, по-видимому, он не планирует продвигаться дальше на запад.
Севернее автострады прорвавшиеся части 57 кд выдвигаются вдоль железной дороги Киров – Вязьма на Годуновку (35 км южнее Вязьмы).
Так же сегодня обнаружено движение частей противника в разрыве между 4 армией и 4 танковой армией.
На фронте 4 танковой армии противник ограничился наступлением против 15 пд на левом фланге 7 АК.
-------------------------------------------------------------------------------------------

Штаб-квартира, 2.2.42
3.45
Группы армий Центр
Оперативный отдел № T 312/42 geh

Итоговое донесение за 1.2.42


Донесение 4 армии:

1.) 40 ТК:
Группа Stahel: артиллерийский и миномётный огонь.
Группа Ronecke: противник вёл разведку из Шопотово /Schopotowa/ в западном направлении, был отброшен назад.

43 АК:
У Жуковки сильные атаки противника, поддержанные танками.
Южнее Барсуки противник оттеснён на юг. Автотранспорт двигается по автостраде.
В полосе 31 и 131 пд беспокоящий огонь артиллерии и миномётов противника.

13 АК:
На правом фланге корпуса действия разведгрупп и артиллерии противника. Противник, в очередной раз вышедший на автостраду, отброшен обратно.

57 АК:
Без изменений.

12 АК:
После кровопролитного оборонительного боя в 300 м к северу, оставлено Морозово. Действовавший там полк настолько ослаблен, что не может вести бой.
268 пд очистила лес западнее Ладушкино /Ladyschkina/.
Полицейский полк Центр /Pol.Rgt.Mitte/: шоссе Юхнов – Знаменка в наших руках.

57 АК:
Для обороны рубежа Бурцево /Burtzowa/ – Семеново /Szemjonowa/ привлекаются части 52 пд. Передовые части 52 пд сняты с фронта и двигаются в направлении Юхнова.

9.) Погода: ветрено, температура около -13 градусов.
Состояние дорог: без изменений.

Донесение 4 танковой армии:

1.) и 2.) 20 АК
Отражены 2 атаки противника против правого фланга 15 пд.

7 АК:
Усиление противника на левом фланге 7 пд.
В центре полосы 197 пд проводится контратака по вклинившемуся противнику. Сильный артиллерийский и миномётный огонь противника на южном фланге дивизии. Там же сильное движение войск противника.

9 АК:
Без изменений.

5 АК:
Оживлённая деятельность разведгрупп.
Юго-восточнее Вязьмы сосредотачивающиеся войска противника в лесу юго-западнее Двоевки поражаются артиллерийским огнём.
Выдвижение противника силой до батальона из Дашковки через железную дорогу в западном направлении.
Атака, проведенная противником после полудня из Блохино на Тишино, отбита нашими тыловыми частями.
На шоссе Вязьма – Смоленск взяты Новая /Nowaja/ и Голощолово? /Golotscholowo/.
Шоссе в 6 км восточнее Якушкино частично под миномётным обстрелом противника с северного берега р.Вязьма. После очистки от снега, предположительно во второй половине дня 2.2., по одной колее смогут двигаться конвои.
Южнее ж/д станции Алферово выброшен десант противника.

9.) Состояние дорог:
Сильные заносы делают движение моторизованных и конных колонн практически невозможными.

Погода: сильный ветер. Небольшой снегопад. Температура около -15 градусов.

Сообщение командования тыловой зоной Группы армий /Bef.r.H.Geb.Mitte/:
1.) Партизаны продолжают убивать назначенных Вермахтом бургомистров и служащих службы охраны общественного порядка.
2.) Пленных: 47.
3.) Состояние дорог: движение затруднено заносами.
4.) Действия авиации: бомбовый удар по Красный Бор и Гнездово (западнее Смоленска). 6 убитых, 12 раненых.

Дополнительно.
1.) Сообщение 8 авиакорпуса:
Использование подразделений затруднено непогодой. Поддержка атак 4 армии и 4 танковой армии не осуществлялась. Частично силы могут быть задействованы против населённых пунктов по обе стороны автострады.

2.) Недостаточное количество эшелонов со снабжением привело к уменьшению рациона питания. Например, в Смоленске вместо 600 грамм хлеба для полевых войск выдаётся 400 грамм, для штабов 300 грамм. Выдача жиров так же сокращена.



-------------------------------------------------------------------------------------------

Штаб-квартира
Группы армий Центр
Разведывательный/контрразведывательный отдел

Итоговая оценка противника

1.) Перед фронтом группы армий боевые действия противника 1.2. были слабее, чем в предыдущие дни, в основном из-за погодных условий.

На правом фланге 40 АК 4 армии противник проводит минирование, что, по-видимому, указывает на то, что он не планирует продвигаться в западном направлении.
Севернее автострады прорвавшиеся части 57 кд, двигающиеся вдоль железной дороги Киров – Вязьма, двигаются на Годуновку (35 км южнее Вязьмы).
Сегодня обнаружены силы противника, продвигающиеся в разрыве между 4 армией и 4 танковой армией.
В полосе 4 танковой армии противник ограничился наступлением против правого фланга 20 АК и левого фланга 7 АК.

Передвижения см. в Приложении.

Приложение к Оценке противника 1.2.

4 армия:
В полосе 57 АК дальнейшее продвижение противника от Пречистое на Ухово, 5 орудий, 5 пт-орудий.

Тыловой район:
Колонна противника, около 700 всадников, предположительно 57 кд, движется на север к Годуновке вдоль железной дороге Киров – Вязьма…

==============================================================
Штаб-квартира армии,
1.2.42
Командование 4 армией
Разведывательный отдел

Утреннее донесение 7.00

40 АК:
Скопление войск противника в лесу восточнее Подберезье поражалось артиллерийским огнём. Регулярные пролёты транспортных самолётов противника вдоль железной дороги Киров – Вязьма в северном направлении. Возвращение назад примерно через 7 минут.

43 АК:
Скопление войск противника южнее Плоское /Plosskaja/. Понаево /Ponajewa/, 8 км северо-восточнее Юхнова, занято противником. Вероятно, подкрепления противника в этот район подходят вдоль р.Ока с севера через леса.

13 АК:
На линии фронта от Нефедово /Nefjadowa/ к северу от автострады артиллерийский огонь.

57 АК:
Ожесточённое сопротивление противника при наших атаках. Переброска подкреплений противника через Ухово /Uchowa/ на юго-запад. Установлено дальнейшее продвижение противника с востока на запад в разрыве с 4 танковой армией.

Тыловой район:
Несколько атак на Знаменку /Snamenskoje/ с севера, юга и юго-востока. Шоссе Юхнов – Знаменка перехвачено противником юго-восточнее Знаменки.
Безлошадные кавалеристы и ослабленная конница стягиваются в район сосредоточения северо-западнее Барсуки /Barssuki/.
Русские парашютисты десантированы в районе Жутовичи /Schutowitschi/ юго-западнее Рославля.

-------------------------------------------------------------------------------------------
Штаб-квартира армии,
1.2.42
Командование 4 армией
Разведывательный отдел

Вечернее донесение 19.00

Данные о противнике:

40 АК:
Противник минирует дороги западнее Кирова. Артиллерийский обстрел аэродрома Анисово Городище. По показаниям пленных, противник, сосредотачивающийся восточнее Подберезье /Podberesje/, понёс большие потери от артиллерийского огня и авиации. Противник строит хижины из снега. Бомбардировка одиночными самолётами автострады.

43 АК:
Атака противника на Жуковку отражена. Железная дорога восточнее Барсуки временами находится под огнём из стрелкового оружия. Артиллерия противника ведёт обстрел линии фронта.

13 АК:
После ликвидации места прорыва на автостраде, западнее линии фронта находятся слабые силы противника.

57 АК:
Дальнейшее продвижение противника из Пречистое /Pretschisstoje/ на Ухово /Uchowa/, 5 орудий, 5 пт-орудий.

12 АК:
После упорного сопротивления противник выбит из Ладышкино /Ladyschkino/.
Непрекращающиеся атаки противника на Архангельское.

Тыловой район:
Колонна противника, около 700 всадников, предположительно из 57 кд, продвигаются на север у Годуновки, рядом с железной дорогой Киров – Вязьма. Там же произвели посадку 2 русских самолёта. Наши тыловые части отражают атаки противника на Годуновку.

Данные авиаразведки:
10.00 длинная колонна пехоты противника на санях и артиллерии на полозьях; голова в лесистой местности западнее Хломищи /Chlomitschi/, хвост в Холмы /Cholmy/ (28 км севернее Юхнова).

Оценка противника:
Противник приводит в порядок части, прорвавшиеся через автостраду и шоссе Юхнов – Гжатск, по-видимому, усиливает их парашютистами и партизанами, и продвигается в общем направлении на Вязьму.


Tags: 1942, 33 армия, ВОВ, ЦАМО
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments